Buenas muchachos de la comunidad, saludos desde po aca. Un poco extrañado porque ninguno ha vuelto a postear.

Bueno les comento que me encuentro en la penosa tarea de TRADUCIR el contenido de las reglas de STA-Q3UT porque pensamos usarla en un torneo local de Urban Terror que tiene el objetivo de recaudar fondos para la realización del FLISOL en la ciudad del Espinal - Tolima.

Uso este Post para colocar lo que llevo y si alguien tiene una sugerencia o comentario les agradacería inmensamente.

Y por ultimo pedirle el favor a Master que si de por casualidad conoce un enlace para descargar el archivo de configuración de STA, ya que en la pagina oficial de la liga el enlace esta roto ACTUALMENTE.

Gracias y salu2.

Texto original se encuentra en:

http://www.theswansons.ca/mrdrew/sta/ST ... _Rules.htm

Texto traducido (Por favor perdonen los errores) con la ayuda de google:

Mas Fuerte que Todos (STA – Stronger Than All): Reglas de Urban Terror

1. Introducción
2. Los Derechos Fundamentales
3. Reproductor de Expectativas
4. Requisitos de Elegibilidad
5. Jugadores Internacionales
6. Listas
7. Deportividad
8.Timbres
9. Trampa
10. Manejo de Disputas
11. Formato temporada y Seedings
12. Equipo-vs .- Equipo de Vinculación
13. Horario partido y Reprogramación
14. Grabaciones juego
15. Partido básicos
16 .Ajustes respawn
17. Pre-Match Detallado
18. Match detallado
19. Post-Match Detallado
20. Varios
21. Sustituciones
22. Inactividad de Equipo
23. Enmiendas de las reglas

1.Introducción

STA-Q3UT Son reglas creadas para los clanes de UrT para competir por diversión y por la gloria del juego. Por favor tengan en cuenta los grandes sacrificios de tiempo del staff del grupo de administradores del clan STA. Lo hace sin ánimo de lucro y completamente para beneficio de los demás. La reglas suponen que van a ser usadas de buena fe por todas las parte involucradas que en ocasiones no es el caso. En este caso los administradores están en la potestad de si deben o nó aplicar en cada caso cierta regla o reglas y también puede hacer sentencias contrarias a las reglas escritas si la decisión es con el objetivo de mantener la equidad y por el bien de la liga. Esto no quiere decir que sus decisiones estarán ligadas al azar o a su estado de ánimo en el día. Esta clase de circunstancias son juzgadas duramente por la administración superior, ésto ayuda a que los administradores tengan cierto rango de autoridad sobre la liga.

Todas éstas reglas son aplicables TS (Team Survivor) y a CTF (Capture The Flag) indistintamente a menos que se indique lo contrario.

2.Derechos Fundamentales

Todas las ligas fundamentadas en las reglas STA están regidas por los mismos principios de orden, lógica, igualdad y equidad. Los clanes y sus miembros se reservan los siguientes derechos:

a. Los administradores activos de la liga respetan la linea de mando.

---- Para los líderes del clan:
Los administradores de la liga deben mantenerse accesibles de manera oportuna a los lideres de los clanes para abordar todos los conflictos, preocupaciones y consultas serias.

---- Para los miembros del clan:
Cualquier miembro del clan dentro de STA-Q3UT puede contactarse por razones personales con el administrador, sin embargo todas las demás operaciones incluyendo las del clan, deben ser canalizadas a través de la linea de mando del clan. Los administradores se reservan el derecho a comunicarse con los miembros del clan autorizados para hacerlo.

b. Los clanes no serán penalizados por razones sin fundamento.

Para proteger a los clanes de acusaciones infundadas de mala conducta, los administradores STA pueden descartar acusaciones sin fundamento suficiente. Por favor ver la sección X para más detalles.

c. Los clanes y sus miembros tiene derecho a una decisión justa y equitativa.

Bajo ninguna circunstancia es admisible que los miembros de un clan o el mismo clan no sean acreedores de una decisión equitativa y justa. Como mínimo los clanes no deben ser afectados por decisiones de otras personas sin poder para hacerlo.

3.Expectativas de Jugadores

Los miembros de la liga tienen ciertas responsabilidades por el bien del funcionamiento de la misma. Estas responsabilidades incluyen:

a. Se espera que todos los jugadores estén familiarizados con las reglas, la ignorancia no es una excusa.

b. Los jefes de los clanes deben ser fácilmente accesibles, por correo electrónico y éste a su vez debe ser verificado y actualizado periódicamente. Los contactos deben ser posibles por IRC.

c. Los miembros de los clanes deben estar comprometidos a mantener el contenido de sus sitios web actualizados. Esto incluye a calendario de eventos, cambios en las reglas, y últimas noticias. EL sitio web de STA será comprobado una noche antes de cada encuentro para comprobar que dicho evento esta programado para comenzar.

d. Todos los miembros del clan son responsables de las acciones de los demás miembros del clan. Las malas decisiones de un miembro pueden poner en situación de riesgo a todos los demás compañeros, por lo que se les anima a los miembros del clan a educar a sus compañeros en la conducta y normas oficiales STA.

e. Los clanes y sus miembros están obligados a acatar las decisiones de un administrador STA. El desacato puede ser razón para ser suspendido del clan. Las sentencias son definitivas.

f. No se puede mentir a un administrador. Esto puede ser interpretado como una flagrante falta de respeto y se adoptarán medidas en especie. Normalmente a los infractores se les da la oportunidad de comprobar su inocencia, pero en caso de que el administrador juzgue lo contrario la pena mas severa será impuesta.

4.Requisitos de Elegibilidad

Para poder participar en la liga de STA-Q3UT los clanes deben proporcionar:

Nombre del clan.
Etiqueta del clan, o su TAG.
A la fecha el nombre de los integrantes y su ID.
Canal IRC.
Coordinador del clan y su correo electrónico.

Esta información no es negociable y si ésta es errada o tiene faltantes será rechazada.

5.Jugadores Internacionales

Clanes de todo el mundo pueden participar de la liga. Dicho esto cada jugador es responsable de las reglas de control de flujo del PING que incluyen los ajustes de “g_antiwarp” (se indica en la sección XVIII) y la configuración del límite de ping (Se indica en la sección XX).

Todos los servidores de juegos deben estar ubicados en la parte continental de estados unidos, en el norte de México y Canadá.

6.Listas

Todos los clanes están obligados a mantener su lista actualizada durante la temporada. Esta información debe ser situada en la sección de perfil de nuestra página y en ésta página deben aparecer todos ID de los jugadores. Bajo la normas de elegibilidad también se tiene en cuenta las de ID. Si un jugador no es presentado a tiempo, a pesar de figurar en la lista el tiempo suficiente no puede participar en un encuentro.

Un jugador solo puede estar en una división del juego ya sea TS o CTF y dos jugadores no pueden compartir el mismo ID, sin importar si están o no en el mismo equipo o división.

Fragmentos de adiciones no pueden ser hechas los martes.
Banderas de adiciones no pueden ser hechas los domingos.

El domingo (No se ha determinado) la lista será completamente bloqueada. Cualquier jugador que su ID no figure en la lista, debe esperar hasta la próxima temporada para jugar.

Los jugadores deben jugar con la ID registrada por su equipo. SI hay un equipo que tenga un jugador que no tenga el alias registrado en la lista y se niega a cambiarlo, a petición del líder del clan oponente, entonces el clan infractor se declarará como perdedor. SI por el contrario, el encuentro comienza y el jugador usa el alias incorrecto, cualquier controversia suscitada por razón de ésto será nula.

7.Deportividad

Cualquier persona que no guarde los mínimos requisitos de deportividad hacia sus contrincante será considerados para su expulsión. Actividades que justifican dichas medidas son la consideración de excesiva corrupción en otros clanes o comportamiento increíblemente inapropiado en los medios STA o los relacionados con éste.

El cumplimiento de esta norma puede ser aplicado a todos los medios relacionados con STA-Q3UT. Por favor debe considerarse que todo un clan puede ser responsable de las actividades de uno de sus miembros, por lo que los demás integrantes deben preocuparse por mantener entre sí la línea de expectativas.

Cualquier duda al respecto debe ser consultada por la línea de controversias explicada en la sección X. Y recuerde que deben existir pruebas de mala conducta para apoyar dicha denuncia.

--- En juego, chat MM1
En juego es permitido el chat MM1, solo en el caso de que los equipos muestren espíritu deportivo y ambos se comprometan a usarlo. Si por algún motivo un capitán de equipo antes de el comienzo o durante el juego solicita usar solo MM2, ésta solicitud será concedida inmediatamente para ambos equipos. El chat MM1 se limitará entonces únicamente para los capitanes de los equipos, mientras que el mapa termine. EL chat MM1 podría ser usado en el pre calentamiento, durante los tiempos o después de que el mapa halla terminado. Las penalizaciones por chat MM1 no son mayores, pero si un administrador ve que las comunicaciones son excesivas y que son recurrentes en el tiempo, un equipo puede ser sancionado por esta razón.

8.Timbres

La liga no tolerará los smurfers. Un jugador de éste tipo esta definido vagamente como un jugador que no esta habilitado para competir. La violación más común de éste tipo de infractores es que el jugador inhabilitado participe de un encuentro, a pesar de que sea avalado por ambos equipos y no figura en la lista oficial del equipo e incluso llegase a suplantar a un jugador que si aparece registrado.

SI un equipo juega con un jugador que no aparece registrado en su lista, independiente que ambos equipos enfrentados estén de acuerdo en que este jugador participe, el equipo infractor enfrentará la penalización.

Las listas no son aceptadas automáticamente por los equipos tal como lo hace la configuración del servidor. Esto es discutido después de que termina el encuentro.

Las personas que infrinjan esta norma pueden enfrentar castigos severos e inlcuso sus clanes pueden sufrir de penalizaciones, independiente de que sea cociente o no de las circunstancias y cuando se dieron. Por lo tanto la STA-Q3UT recomienda enfáticamente a los lideres de los clanes investigar a sus miembros con un concienzudo método. Ya que todas las infracciones no son iguales, de acuerdo a la situación y el lugar la penalización variará de acuerdo estas variables. Penas comunes pueden ser la suspensión de la comunicación para este jugador, para el capitán o pérdida de puntos para el equipo o la suspensión del mismo.

9.Trampas

Los juegos en Internet están plagados de gente inescrupulosa que no ven el daño que causan los cheaters (tramposos), spammers (Mensajeros de basura) y Hackers (Piratas). Se espera que ningún clan de la STA-Q3UT tenga jugadores tramposos. Las violaciones conocidas son las siguientes (No estan limitadas a las mencionadas a continuación) :

AIM Proxy (Por ejemplo OGC).
Textura / Modelo / Mapa / Físico pirateo (Hack).
Cualquier tipo de paquete o archivos editados no autorizados.
Cualquier tipo de mecanismo que permite obtener información de un jugador que no está normalmente disponible (Voz IP, Escucha de GTV).
Nuking, Interferencia en el canal, Cuelgues intencionales del servidor del encuentro (Match) o cualquier clase de negación del servicio.
Cualquier tipo de programa (como 3D analize) que hace que el juego corra inapropiadamente.
Cualquier uso de inapropiado de errores del juego mientras on-line.
Scripts automatizados tipo HUD, programas y proxys. Estos incluyen tipo VSE timer y Deathmon. El programa de STATS OF TERROR es ilegal.
Cualquier programa que genere fallas en el ancho de banda, incluido programas P2P u otros que generen demoras artificialmente.
Exploit Scripts, por ejemplo scripts para saltos, blanco en enemigos, o vista central para darle ventaja a un jugador.
Pantallas de tipo Touch o cualquier otro tipo de dispositivos de este tipo.

EL STA-Q3UT actuará solo en las condiciones y circunstancias en las que tenga jurisdicción. Sin embargo si se comprueba que un jugador de la liga usa trampas por fuera de ella con las debidas pruebas de la trampa, este jugador puede ser sancionado de la temporada y se traducirá en la pérdida para el equipo. La penalización será válida en las diferentes ligas si la falta fue comprobada en la temporada inmediatamente anterior y durará durante la temporada actual y la siguiente.

SI un jugador es identificado como tramposo durante un encuentro de Urban Terror, será suspendido de la liga permanentemente de la misma, para lo que deberá existir las pruebas suficientes para comprobarlo. Los equipos implicados deben presentar una solicitud a los administradores y presentar además la información necesaria para negar o confirmar dicha trampa. Si es comprobada la trampa se traducirá en la pérdida del encuentro para el equipo y la expulsión del jugador del éste equipo. Los encuentros serán modificados por trampas solo si las solicitudes dentro de la semana inmediatamente posterior al encuentro en cuestión, si se presenta tiempo después no puede ser modificado. ***** NO ENTENDI *****

“If this happens during the playoffs and forfeits are awarded for past playoff matches, then the matches affected by the outcomes of that match may be replayed. If a match is not affected or the same match-ups occur after the directly affected matches are replayed, then those identical matchups will not be replayed.”

Si tu sistema arroja falsos positivos con respecto de las tomas de pantalla, contacte a un administrador antes de comenzar un encuentro lo cual ayudará a documentar la situación a tiempo.

Si usted sospecha de que un clan adversario hace trampas o incluso su propio equipo las hace, contacte de inmediato con administrador para solucionar el conflicto. Este procedimiento se explica en la sección X.

Políticas

STA tiene una política que no admite trampas relacionadas a bindsrc, md5tool, cVar y otros que sirvan para hacer trampas. Cada jugador esta obligado a mantener limpio su computador de “Hacks”, trampas o cualquier otro tipo de secuencias de comandos. Así que asegúrese de que su sistema y sus archivos de configuración están limpios. No reciba archivos de configuración de otros jugadores y si lo hace revíselos concienzudamente. Las siguientes excusas ya no serán toleradas:

Fue alguna persona que introdujo la trampa cvars en el archivo de configuración.
La trampa cvar fue dejada activa por otra trampa anterior.
La trampa estaba activa en otro juego mientras el jugador iniciaba Urban terror.
Alguien (ajeno a la liga como amigo o familiar) estaba usando trampa.
Algun virus/spyware/adware introdujo la trampa causando la explusión de alguna manera.
Alguien pirateo la pc del jugador e introdujo el archivo cvar en el equipo.

10. Manejo de Disputas

En primer lugar se anima a los clanes a llegar a un acuerdo sin que miembros de la liga tengan que intervenir, si este paso es insuficiente el siguiente paso es presentar una solicitud.

La solicitud debe ser presentada dentro de las siguientes 6 horas al encuentro en cuestión. Si es necesario mas tiempo para acumular pruebas, demos y demás un administrador esta en la potestad de aprobar mas tiempo. Si alguno de los equipos tiene la intención de presentar una solicitud, después de terminado un encuentro, durante las 6 horas siguientes, los administradores se reservan de publicar los resultados de dicho encuentro.

De forma ideal las solicitudes se puede solucionar en tiempo real con la ayuda de un administrador de sitio. Cualquier integrante de la liga que necesite ponerse en contacto con administrador debe iniciar sesión en nuestro canal IRC, ya sea en el "ETG" o "Gamesurge" red.

Hola,

Excelente idea, que buena contribución esta apenas tenga tiempo me pongo a leer lo que llevan. Solo un par de sugerencias para que tengan en cuenta, la primera que no vayan a usar un traductor y después sobre lo que les bote corrigen sino lo hagan ustedes mismos, y segundo, que cuando encuentren una palabra que no tiene traducción al español no pongan lo que les bote un traductor sino dejen esos términos en inglés. Poner una traducción incorrecta confundiría a quien esté leyendo, lo digo porque mirando por encima la tabla de contenidos vi que el numeral 8 dice "Timbres" (Ringers) lo que es una traducción completamente incorrecta de la palabra Ringers bajo el contexto en el que se está usando.

Apenas pueda leeré con más calma todo. De casualidad no podrían montar todo en un wiki ?

Mazter lo que su mercé dijo es toda la verdad, tanto que me asusta

Yo puse el traductor de google y empecé a comparar los términos con los del texto original y empecé a redactar el documento, porque como sabrán los gringos hablan como JHON, MI SER No0B o mi ser tarzan JEJEJEJE.

Vasan me esta hechando una mano con esto, sin embargo el texto esta bastante largo y espero que lo que hice no sea todo en vano como creo.

Estamos mirando a ver donde montar lo del wiki y de paso ponemos otros artículos como la confirguración del servidor, el bot mandingo etc.

Esperamos la colaboración de los demás amigos de la comunidad de cara a la futura liga colombiana de Urban Terror, ya que creo que las reglas mas convenientes para aplicar serían las STA-Q3UT.

Salu2 y gracias mazter por los comentarios.

perfecto mazterm, gracias por la sugerencia, en este momento empezamos a montar el wiki, cuando este medianamente decente y presentable publicamos la url.


saludos

huy mk acaba de herrir mis sentimientos, por eso no volvi a poner nada aqui

aunque estabacana la idea

dato nuevo: mientras juegan escriban en la consola:

/snake_play

xD si alguien sabe como hacer que se mueva la maldita culebra me dice

Jhon era solo por molestar no era mi intención el de herir sus sentimientos además el contenido que usted le ha aportado al foro es muy bueno y como se ha visto a nadie mas se le ocurrió antes que a usted.

Por otra parte el camello del WIKI ta grave porque ni siquiera la traducción esta hecha, toca hacerlo todo desde el principio.

y por ultimo voy a ver lo de la culebra a ver que es eso.

Salu2

JHON = <3 Paz y amor

Que wiki van a montar ? si se esperan al fin de semana les monto uno aquí, o si logro convencer a YoNoFui de que me ayude con eso antes pues mejor

Pues con respecto del WIKI VASAN abrio un subdominio en clan-lag y montó el mediaWiki para empezar.

Sin embargo, desde mi punto de vista personal, creo que debería ser montado en un solo lugar y que fuera accesible por todos los miembros de la comunidad para que conozcan las reglas, pero las originales y ojalá en español.

Todo depende entonces de ustedes igual, yo estoy aquí para colaborarles en todo lo que pueda.

Salu2

PDTA-> hay que ver que piensa vasan al respecto.

Me convencio, el domingo ayudo montando el Wiki.

Propongo Dokuwiki, por aquello del plugin para open office que permite editar el documento en open office y montarlo facilmente en el Wiki, que dicen?